عنوان المقال عربي
مفهوم (التأليف) البريكولاج من خلال قراءة الأرض اليباب
Document Type
Original Study
Subject Area
Arabic language and literature
Keywords English
Bricolage, literary tradition, myth, allusion, historical sense
كلمات مفتاحية عربي
بریکولاج، التقلید الأدبي، الأسطورة، التلمیح، الحس التاریخي
Abstract English
This article tackles the concept of bricolage to read Eliot’s celebrated poem The Waste Land. Gérard Genette argues in “Structuralisme et Critique littéraire” how Lévi-Strauss’ notion of bricoleur is applicable to criticism. Derrida, in “Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences,” deconstructs Lévi-Strauss’ difference between the engineer and bricoleur. I take the argument to writing in an attempt to demonstrate how Eliot in “Tradition and the Individual Talent” and The Waste Land comes close to the definition of the writer as a bricoleur. He uses everything at hand, any material whether from tradition or from his personal life as “a raid on the inarticulate” (Complete Poems 128). Eliot’s notion of originality, to paraphrase him, is a way of making something new out of the most heterogeneous material and experience. What matters to Eliot is the process and the way in which the “material is digested and transformed by the poetic genius.
الملخص العربي
بدأ ھذه الورقة بمدخل مفاھیمي یتناول إشکالیات أدبیة من قبیل مفهوم البریکولاج والکتابة والتقلید الأدبي کأداة مفيدة في النقد الأدبي کما جاء عند جيرار جينيت و دريدا، ثم تنتقل إلى تحدید مفھوم الحس التاریخي وضرورته الفنیة عند إليوت في مقاله "التراث والموهبة الفردية"، وأخیرا، تفکک الرموز والتلمیحات والأساطیر والنصوص الأدبیة التي استقاھا إلیوت من التراث لیبث الحیاة والدیمومة في أرضه الیباب. ھذه الورقة عبارة عن قراءة تناصیة جديدة لقصیدة إلیوت الأرض الیباب من خلال مفهوم الأدوات التي يستعملها الشاعر، ومن ثم فھي تتبع النصوص الغائبة التي جمعھا إلیوت من الأسطورة والتاریخ والأدب الأوربي لیخلق نصا تتقاطع فیه التجارب والأصوات لتخلق کیانا جدیدا یکثف الماضي ویخاطب الحاضر والمستقبل. وبالتالي، فإن النص یشتبک مع الأرض الیباب باعتباره تألیفا أو بریکولاجا لمواد متباینة، وإلیوت باعتباره مُجمّعا لا یبدع نصه من عدم بل یخلقه من خلال إدماج التقلید الأدبي في اللحظة الراھنة. الکلمات المفاتیح: بریکولاج، التقلید الأدبي، الأسطورة، التلمیح، الحس التاریخي، النظام المتزامن
Recommended Citation
Nsiri, Imed
(2025)
"The concept of bricolage through reading The Waste Land,"
Journal of the Faculty of Arts: Vol. 85:
Iss.
1, Article 11.
DOI: https://doi.org/10.70216/2682-485X.1699
Digital Object Identifier (DOI)
10.70216/2682-485X.1699
Accept Date
2022-09-27
Publication Date
1-2025