عنوان المقال عربي
العنوان الرمزي للرواية الأدبية" بکين تنطوي " لـ خاو جينغ فانغ و "يوتوبيا" لـ أحمد خالد توفيق مثالاً
Document Type
Original Study
كلمات مفتاحية عربي
Novel`s Title, Implication, literal meaning, analysis
Abstract English
"Studies on titles of literary works" is still a field that few people pay attention to. It is very promising to cut into the study of every literature work from the titles of it. When studying the title of a literary work, we have to go through two points, the first is the literal or linguistic meaning of the title, and we use it to a large extent by searching in the specialized dictionaries, and the second point is the implicit or hidden meanings that the title may contain. This article attempts to take Hao Jing fang’s Chinese science fiction novel "FOLDING BEIJING" and Ahmed Khalid Taufik’s Egyptian science fiction novel "Utopia" as examples to explore the artistic meaning of the titles of the two novels and reveal the significance of the novel titles conceptualization.
الملخص العربي
لا يزال "عنوان العمل الأدبي "-على الرغم من أهميته الكبيرة- مجالًا مهمشا يهتم به القليل من الباحثين. لذا أتطرق من خلال هذه الدراسة إلى أهمية اقتطاع دراسة كل عمل أدبي من عنوانه، حيث عنوان العمل الأدبي بمثابة نافذة مصغرة يمكننا من خلالها الإطلاع على العمل الأدبي ودراسته. عند دراسة عنوان العمل الأدبي علينا أن نتطرق إلى نقطتين، الأولى هي المعنى الحرفي أو اللغوي للعنوان، وذلك من خلال البحث وراء المعنى مباشرة في القواميس والمعاجم المتخصصة، والنقطة الثانية هي بالطبع المعاني الضمنية أو الخفية التي قد يحتويها العنوان. وتتناول الدراسة رواية الخيال العلمي الصيني الحائزة على جائزة هوجو العالمية " بكين تنطوي" ورواية الخيال العلمي "يوتوبيا" للكاتب المصري أحمد خالد توفيق كنموذجين لاستكشاف كلا من المعنى المباشر والمعنى الضمني لعنواني الروايتين، وما يعسكه ذلك من أهمية رمزيةعنوان الرواية الأدبية.
Recommended Citation
ABD EL-BADEA FAHMY, NOURAN
(2022)
"SYMBOLIC NOVEL`S TITLE "FOLDING BEIJING" AND " UTOPIA" AS EXAMPELS,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 82:
Iss.
3, Article 1.
DOI: 10.21608/jarts.2021.70247.1127
Available at:
https://jfa.cu.edu.eg/journal/vol82/iss3/1
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2021.70247.1127
Accept Date
2021-05-29
Publication Date
7-1-2022