•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

"رحلة کلية الآداب جامعة القاهرة إلى إيطاليا وفرنسا سنة 1949"

اسم الباحث عربي

عبد الرازق عيد, جيهان أحمد عمران منصور

Corresponding Author

عيد, عبد الرازق

Disciplines

Italian Language and Literature

Document Type

Original Study

Keywords English

Fouad I University trips, Italy and France 1949 trip, Faculty of Arts trips, educational trips, Cairo University

كلمات مفتاحية عربي

رحلات جامعة فؤاد الأول, رحلة إيطاليا وفرنسا 1949, رحلات کلية الآداب, رحلات تعليمية, جامعة القاهرة

Abstract English

The Trip of the Faculty of Arts, Cairo Universityto Italy and France, 1949To mark the approaching centenary of Cairo University’s Faculty of Arts (established 1925), this study seeks to shed light on one of the educational and recreational trips organized by the Faculty to Italy and France in the summer of the academic year 1949-1950, for Faculty professors and students, at a time when travelling abroad was difficult and risky. The study is based on documents kept by the Faculty Archives and stored digitally at the Faculty’s Electronic Memory Unit. The study highlights the measures taken by the Faculty to prepare for the trip from the very first moment, as well as the letters exchanged between the Dean of the Faculty of Arts, Prof. Dr. Zaki Mohamed Hassan Bey, and various Italian, French and Egyptian authorities, and the efforts made to provide the appropriate budget for the trip during the period from July 27 to September 4. The study concludes by clarifying the importance of this trip as an educational, training and cultural model adopted by the college as part of its programs to complement the theoretical component of learning and familiarize students with aspects of the European civilization which would help them identify the factors of its progress and study the traces of Arabic culture and Islamic heritage in European countries.Key words:Fouad I University trips, Italy and France 1949 trip, Faculty of Arts trips, educational trips, Cairo University.

الملخص العربي

"رحلة کلية الآداب جامعة القاهرة إلى إيطاليا وفرنسا سنة 1949"تتجلى أهمية هذا العمل ونحن على مشارف احتفاء کلية الآداب جامعة القاهرة بمئويتها (1925 ـ 2025)، حيث تسعى هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على إحدى الرحلات التعليمية والترفيهية التي نظمتها الکلية إلى إيطاليا وفرنسا في صيف العام الجامعي 1949 ـ 1950 وشارک فيها مجموعة من طلاب وأساتذة الکلية، في فترة کان السفر فيها شاقًا تکتنفه الصعوبات والمخاطر. وقد جاءت هذه الدراسة من واقع الوثائق المحفوظة في أرشيف الکلية ورقميًا بوحدة الذاکرة الإلکترونية تحت عنوان "رحلة کلية الآداب إلى إيطاليا وفرنسا وإنجلترا" خلال الفترة من 1949 إلى 1951. وسوف تتناول الدراسة مجموعة الإجراءات التي اتخذتها الکلية لإعداد الرحلة منذ أن کانت فکرة حتى الإعلان عنها، وکذلک الخطابات المتبادلة بين عميد کلية الآداب ـ الأستاذ الدکتور زکي محمد حسن بک ـ والجهات المختلفة الإيطالية والفرنسية والمصرية، والجهود المبذولة في توفير الميزانية الملائمة لتنظيم الرحلة خلال الفترة من 27 يوليو إلى 4 سبتمبر على النحو اللائق بالجامعة والکلية، وإعداد الکلية برنامجًا متميزًا يوفر زيارات أعضاء الرحلة إلى المدن الإيطالية وفرنسا حتى رحلة الإياب إلى أرض الوطن. وتخلص الدراسة إلى إيضاح أهمية هذه الرحلة باعتبارها نمطًا تعليميًا وتدريبيًا وتثقيفيًا تبنته الکلية وجعلته جزءًا من برامجها لاستکمال الدرس النظري، ودورها في توثيق العلاقات المصرية الإيطالية وتحقيق روابط الاتصال الثقافي والتعليمي مع الشباب الجامعي في المدن الإيطالية وفي باريس، وفي التعريف بالحضارة الأوروبية والتعرف على أسباب تقدمها، وکذلک دراسة الآثار العربية والتراث الإسلامي في تلکم البلدان.الکلمات المفتاحية: رحلات جامعة فؤاد الأول، رحلة إيطاليا وفرنسا 1949، رحلات کلية الآداب، رحلات تعليمية، جامعة القاهرة.

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2022.156789.1277

Receive Date

2022-08-17

Revise Date

2022-08-17

Accept Date

2022-08-21

Publication Date

4-1-2023

Publish Month

April

Download

Share

COinS