عنوان المقال عربي
النص الحبشي القديسة طيقلا ترجمة ودراسة تحليلية
Document Type
Book Review
كلمات مفتاحية عربي
النص الحبشي, القديسة طيقلا
Abstract English
The aim of this paper is to throw light on “The Acts of Paul and Thecla” from The Acts of the Apocryphal, New Testament, through analysing the Ethiopic text of the book of Thekla and translating it in a way that maintains its religious, mythological and historical importance. This study includes the following parts: the Introduction deals with the book of ‘Thekla’, a woman who converted to Christianity because of the preaching of the apostle Paul; then a definition of the book of Thekla, and the origin of the Ethiopic Text. Moreover, the study includes the The Apocryphal of Bible, The Acts of The Apocryphal New Testament, The Acts of Paul and Thecla, an analytical Study of the Abyssinian Text, the content of Ethiopic text and its translation. Finally, the study ends with a conclusion and a bibliography of Arabic, Ethiopic, European sources and references.
الملخص العربي
يهدف هذا البحث إلى أبراز الموضوعات والعناصر الرئيسة للنص الحبشى للقديسة "طيقلا" وتحليلها، من خلال ترجمته ترجمة تهتم بالمعنى، وتحافظ على روح النص، نظرًا لأهميتها الدينية والتاريخية فى التعرف على ما كانت تحتويه أحد أهم الأسفار المفقودة لأبوكريفا العهد الجديد التى تنتمى إلى القرنين الأول والثانى الميلاديين، وهو سفر "أعمال بولس وطيقلا". والتعرف أيضًا على رؤية الكاتب الحبشى وهدفه. وتوضيح مكانة هذه القديسة، والدور الذى لعبته فى النص الحبشى
Recommended Citation
Ibrahim, Marwa
(2018)
"The Abyssinian text, Saint Taiqla, translation and analytical study,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 78:
Iss.
1, Article 10.
DOI: https://doi.org/10.21608/jarts.2018.82033
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2018.82033
Accept Date
2017-04-13
Publication Date
1-1-2018