عنوان المقال عربي
الأثر الدلالى للنواسخ الفعليه في تحويل الجملة الاسمية دراسة تطبيقية ديوان الشافعي أنموذج
Document Type
Book Review
Keywords English
The Nominal sentence, The verbal amanuensis, Trans formation
كلمات مفتاحية عربي
الجملة الاسميّة, النواسخ الفعليّة, تحويل
Abstract English
This research attempts to show the importance of the use of alnawasikh when they precede nominal sentences, through connecting the abstract meaning of these nominal sentences and the various contexts in which they are used, and applies them to Al-shafi's collection of poems. In fact, grammarians have made such connection, but it has always been based on the grammatical function rather than on the meaning. The research uses an applied approach as it shows the main forms/patterns in which alnawasikh are used. The importance of this study is that it diverts the attention of the reader from the interest in the grammatical function/changes of alnawasikh to their significance.
الملخص العربي
هدفت هذه الدراسة إلى بيان القيمة المعنويّة للنواسخ الفعليّة عند دخولها على الجملة الاسميّة، من خلال الربط بين المعاني المجرّدة لها والسياقات المتعدّدة التي وردت فيها، ولا سيّما أنّ النحويين جمَعوا فيما بينها على أساس العمل النحوي لا أساس المعنى، واتخذت من ديوان الشافعي مادةً للتطبيق. واتّبعَ الباحثُ المنهجَ التطبيقي؛ إذْ قام بعرْض الأنماط الرئيسة التي جاءت عليها الجملة الاسميّة المحوّلة بزيادة النواسخ الفعليّة، وقد تعدّدت هذه الأنماط بتعدّد النواسخ الفعليّة الداخلة عليها، وضمّ كلُّ نمطٍ منها مجموعةً من الصور الفرعيّة التي اختلفت عن بعضها باختلاف أسماء هذه النواسخ وأخبارها، ثمّ يقوم الباحث بعد كلّ نمطٍ رئيس بتحليلٍ لبعض الجمل المحوّلة مبرزًا الأثر المعنوي المتأتّي من الزيادة. وتكمن أهمّيّة الدراسة في أنّها تصرف القارئ إلى الاهتمام بالقيمة الدلالية لهذه النواسخ أكثر من اهتمامه بالأثر النحوي الذي تُحدِثُه في الجملة، كما تدعوه إلى الوقوف على السياقات المتعدّدة التي دخلتْ عليها، والربط فيما بينها معنويا، وعدم الاكتفاء بذِكْر المعاني المجرّدة لها. وقد خلُصَ البحث إلى أنّ لهذه النواسخ أثرًا كبيرًا في التعبير عن مراد المتكلّم؛ لذا ينبغي على الباحثين ألا يكتفوا بدراسة الأثر النحوي الذي تُحدِثُه في الجملة الاسميّة، وإنّما ينظرون إلى أثرها المعنوي وقيمتها الدلاليّة فيها.
Recommended Citation
Al-Bashira, Hammam Ibrahim Muhammad
(2018)
"The semantic effect of the actual transcribers in the conversion of the nominal sentence, an applied study, Diwan al-Shafi’i, as a model,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 78:
Iss.
2, Article 8.
DOI: 10.21608/jarts.2018.82051
Available at:
https://jfa.cu.edu.eg/journal/vol78/iss2/8
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2018.82051
Accept Date
2017-04-13
Publication Date
4-1-2018