عنوان المقال عربي
الزحام وبنية التوتر دراسة في لسانيات النص: قصيدة "وسط الزحام" أنموذج ا
Document Type
Book Review
كلمات مفتاحية عربي
قصيدة وسط الزحام, المنهج البنيوي
Abstract English
As a branch of linguistics, founded by F. De Saussure, a great deal of research on Text Linguistics has been conducted. While linguistics studies utterances from a morphological, phonetic, syntactic and semantic perspective; Text Linguistics goes further to study the text or discourse.This research looks into ‘Amid the Hustle’ poem by Faruk Gouida, an Egyptian poet, and studies the indications, binaries and modalities that contributed, in a way or another, to the creation of a grand structure of the text under study. Such structure resulted in a new text that is consistent and in harmony with the original text. “Tension Structure”, from which multiple structures emerge, appears as the general structure of the text. All those structures are interconnected and work together within the text to create the new one.This study follows the structural approach that is interested in structures with full semantic implications. Structures are connected through the indications that form the sub-structures of the text, and, then, strengthen the bond between them so to come out with a structure that is textually comprehensive. Since the semiotic approach intersects with the structural approach, the researcher used both approaches at the same time. Moreover, the semiotic approach is interested in the symbolism of lexical items and analysis of locutionary acts, as they are of the text’s basic components through which readers/critics further understand the poet.
الملخص العربي
شغلت دراسة "لسانيات النص" حيزاً واسعاً من اللسانيات العامة، ولا شك أنّ لسانيات النص فرع من فروع الدرس اللساني العام الذي قعّد له فرديناند دوسيسير (F.De Saussure). ولمّا كانت اللسانيات تهتم بدراسة الجملة من الناحية الصرفية والصوتية والتركيبية والدلالية، اختارت لسانيات النص أن تتجاوز الجملة إلى النص أو الخطاب.ويتناول هذا البحث دراسة نصّ "وسط الزحام" للشاعر المصري فاروق جويدة، من خلال دراسة المعيّنات والثنائيات والموجهات التي أسهمت بشكلٍ أو بآخر في خلق بنية كبرى للنص موضوع الدراسة، تلك البنية التي خلقتْ نصّاً جديداً يتعالق مع النص الأصلي اتساقاً وانسجاماً. وتحضر "بنية التوتر" بوصفها البنية الكبرى للنص، حيث ينبثق منها عددٌ من البنى تسهم في ترابطها داخل النسيج النصّي في تكوّن النص الجديد.وستنهج الدراسة المنهج البنيوي الذي يهتم بدراسة الأبنية ذات الدلالة الكلية، من خلال ربطها بالدلالات المكوّنة للأبنية الجزئية في النص، ومن ثمّ السعي في توثيق العلاقة بينها جميعاً، للظهور بتصورٍ بنيوي يحقق خاصية الشمولية للنص. ولا شك أن المنهج السيميائي يتقاطع كثيراً مع البنيوية، بل يزيد عليها باهتمام السيميائية بالبحث في رمز الملفوظات النصية، وتحليل الأفعال القولية، لكونها من المكوّنات الرئيسة للنص التي من خلالها يستطيع المتلقي/الناقد استنباط عالم الشاعر الخاص به. من هنا اختارت الباحثة انتهاج الدراسة لمنهجي البنيوية والسيميائية في آن.
Recommended Citation
Al-Jabreen, Amina bint Abdul Rahman
(2018)
"The Hustle and Tension Structure
Text Linguistics Study: ‘Amid the Hustle’ Poem as an Example,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 78:
Iss.
4, Article 7.
DOI: 10.21608/jarts.2018.83534
Available at:
https://jfa.cu.edu.eg/journal/vol78/iss4/7
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2018.83534
Accept Date
2017-04-18
Publication Date
10-1-2018