عنوان المقال عربي
مکانة القدس في الوجدان اليهودي- قصيدة "قدس الرهب " "ירושלים של זהב" للشاعرة "ناعومي شيمر" أنموذجاً
Document Type
Book Review
Keywords English
Jerusalem of Gold, Naomi Shemer, Judaization of Jerusalem, Modern Hebrew Poetry
كلمات مفتاحية عربي
قدس الذهب, ناعومي شيمر, الوجدان اليهودي, الشعر العبري الحديث
Abstract English
The present study attempts to reveal the racist situations of Jewish toward the city of Jerusalem and its original Arab inhabitants through analyzing the poet of “Jerusalem of Gold” by Naomi Shemer. also, the study seeks to explore the standing of Jerusalem in Modern Hebrew Poetry and in the current Jewish ideology where the Israel’s aggressive Judaization attitudes against Arab are strongly presented in the Israeli community. The study attempts to clarify the offensives actions against the city of Jerusalem to turn it to a purely Jewish city by changing and manipulating the historical and demographic realities of Jerusalem. The study tries to highlight the ways by which the poet tries to hide and manipulate the historical facts using wordplay and other devices to emphasize the place and the status of Jerusalem in the Jewish and Zionist thoughts. “Jerusalem of Gold” had great nationalism standing at public and critical level in the Jewish society. It where very close to be the national anthem of Israel. It is one of the first enthusiastic poems by Naomi Shemer that reflected the Israeli prospective toward Jerusalem by stating that it is t purely and non-dividable Jewish city. It is the hymn of Israeli people in their public, political, and national festivals
الملخص العربي
تأتي هذه الدراسة في سياق الاعتداءات المستمرة التي تتعرض لها مدينة القدس، والتي لم تقف عند حدودها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، بل امتدت لجوانبها الثقافية والأدبية، في محاولة لإضفاء طابع يهودي لمعالمها، وبهدف تغير حقائقها التاريخية والديمغرافية والإنسانية العربية. من هنا، تهدف هذه الدراسة الى استقراء المواقف اليهودية العنصرية تجاه مدينة القدس وسكانها العرب الأصليين في شعر "ناعومي شيمر" (נעמי שמר) ممثلة بقصيدة "قدس الذهب"؛ إذ أنها تكشف عن مكانة القدس الوجدانية في الشعر العبري المعاصر، والفكر اليهودي، خاصة وأن المظاهر العنصرية الإسرائيلية تجاه العرب الفلسطينيين حاضرة بقوة داخل المجتمع الإسرائيلي. كما تعرض الدراسة لأسلوب جديد من أساليب تشويه الحقائق التاريخية لمدينة القدس من خلال التلاعب بالكلمات والتعابير التي استخدمتها الشاعرة في القصيدة، لتؤكد مكانة القدس "الشرعية" الراسخة في الوجدان اليهودي، والفكر الصهيوني، وادعائها الباطل بالحق التاريخي، خاصة وأن قصيدة "قدس الذهب" تحظى بشهرة واسعة ومكانة متميزة على المستوى الجماهيري والنقدي في المجتمع الاسرائيلي، وأصبحت أقرب إلى النشيد الوطني الرسمي لإسرائيل، حيث أنها تعد إحدى قصائد ناعومي شيمر الحماسية الأولى التي عكست وجهة النظر الإسرائيلية تجاه القدس بأنها مدينة يهودية خالصة لا مجال لقسمتها، فهي نشيد الاسرائيليين في كل مناسباتهم الاجتماعية والسياسية والقومية.
Recommended Citation
AL-Nusirat, Mohammad
(2019)
"The standing of Jerusalem in the Jewish conscience -The poem of
“Jerusalem of Gold” by Naomi Shemer, Case Study,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 79:
Iss.
2, Article 16.
DOI: 10.21608/jarts.2019.81666
Available at:
https://jfa.cu.edu.eg/journal/vol79/iss2/16
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2019.81666
Accept Date
2018-04-11
Publication Date
4-1-2019