•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

الشتات والتهجين الثقافي في رواية الأرض المنخفضة للكاتبة چومبا لاهيري

اسم الباحث عربي

أماني عبدالله عبدالعزيز الديسطي

Document Type

Original Study

Keywords English

Cultural dislocation, Culture Clash, Nostalgia, diaspora, Search for Identity Acculturation, Hybridity, Assimilation

كلمات مفتاحية عربي

الإقتلاع الحضاري, الصدام الثقافي, الحنين إلى الوطن, الشتات, البحث عن الهوية, التطبيع, التهجين, الإندماج

Abstract English

Within the theoretical framework of postcolonialism, this paper highlights the historical crisis that gives birth to new Indian identities in a process of cultural clash, acculturation, conflict resolution and Indian American hybridization. The main argument is that Indian diaspora exists in America and that cultural hybridity constitutes the pivotal theme in Lahiri's recent novel, The Lowland. The paper seeks an answer to the question: For how long will it take Indian generations to overcome the cultural clash and diaspora in the host culture and to adapt to the New Land Lahiri, as a second generation immigrant of Bengali origin, has some diasporic experiences to share with the world. She presents an objective picture of typical Bengali characters to emphasize some points. It takes so long a time for first generation immigrants to shed their differences and assimilate with the members of the host society. Only through friendship, love, and newly-found hybrid identity can generations assimilate and acculturate with the host culture. Second generation shows an extreme assimilation with the host society. Yet, there is a conflict between first generation and second generation concerning their ways of life. It is through the grandchildren or third generation of immigrant parents that reconciliation is achieved.

الملخص العربي

من خلال الإطار النظري لنظرية ما بعد الاستعمار تلقي هذه الورقة البحثية الضوء على الأزمة التاريخية التي أصلت هويات هندية جديدة أثناء عمليةالصراع الثقافي‘ التطبيع‘ حل الصراع ‘ والوصول إلى تهجين هندي أمريكي. الفرضية الرئيسية في البحث هي أن الشتات الهندي داخل أمريكا ثم التهجين الثقافي يشكلان المحور الرئيسي لرواية لاهيري الحديثة الأرض المنخفضة. يجيب البحث عن التساؤل: كم يستغرق الوقت الذي يتخلص فيه الهنود من الصراع الحضاري والشتات لكي يـتأقلموا ويندمجوا في الثقافة المضيفة. الروائية چومبا لاهيري كواحدة من مهاجرات الجيل الثاني والتي تحمل أصل بنجالي لديها الكثيرمن خبرات الشتات التي تود أن تشاركها مع العالم. فقدمت صورة موضوعية للشخصيات البنجالية لتؤكد بعض النقاط. قد يستغرق الأمر وقتا طويلا لأفراد للجيل الأول من المهاجرين ليتخلصوا من اختلافاتهم و يندمجوا مع أفراد المجتمع المضيف. اندمجت الأجيال وتطبعت مع الثقافة المضيفة فقط من خلال الصداقة والحب وتكوين الهوية الهجين الجديدة .فأظهر الجيل الثاني اندماجا شديدا مع المجتمع المضيف. ,لكن يوجد صراع بين الجيل الأول والثاني يظهر في عاداتهم وتصرفاتهم. تؤكد لاهيري ان التصالح يمكن تحقيقه فقط من خلال الأحفاد او الجيل الثالث من المهاجرين الأباء.

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2020.88877

Accept Date

2019-05-13

Publication Date

1-1-2020

Download

Share

COinS