•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

رواية الهيمنة الغربية في الحرير والحديد من جبل لبنان إلى قناة السويس بقلم فواز طرابلسي.

اسم الباحث عربي

ايناس الصيرفى

Document Type

Editorial

Abstract English

Dans son roman Soie et fer, du Canal de Suez au Mont-Liban, paru en arabe en 2012, puis en français en 2017, l’historien libanais Fawwaz Traboulsi dénonce les agissements des deux grandes puissances occidentales (française et anglaise) au Levant au 19ème siècle. En braquant la lumière sur la mise en oeuvre de ce qui sera considéré comme « la plus grande dépossession dans l’Histoire de l’Égypte » (Raf`ie al Tahtawy), ou le projet du Canal de Suez, d’une part et l’attisement d’une guerre civile qui se prolongera sur plusieurs décennies autour du Mont-Liban, d’autre part, Traboulsi tente tout à la fois de démonter et de dénoncer les rouages de la gigantesque machination impérialiste. À travers une alternance de récits d’événements et de biographies, en établissant un parallélisme entre les deux espaces de la domination, l’Égypte et le Mont-Liban, et les deux forces rivales, la France et l’Angleterre, l’auteur parvient à suggérer des associations entre des événements qui semblent sans rapport à première vue et à produire un sens, celui de la progression d’une hégémonie.

الملخص العربي

من خلال تسليط الضوء على تنفيذ ما سيعتبر "أكبر سلب في تاريخ مصر" (رافع الطهطاوي) ، أو مشروع قناة السويس ، من ناحية ، وإشعال حرب أهلية ستستمر. من ناحية أخرى ، لعدة عقود حول جبل لبنان ، حاولت طرابلسي تفكيك وإدانة تروس المكائد الإمبريالية العملاقة. من خلال الروايات المتناوبة للأحداث والسير الذاتية ، من خلال إقامة توازي بين منطقتي السيطرة ، مصر وجبل لبنان ، والقوتين المتنافستين ، فرنسا وإنجلترا ، تمكن المؤلف من اقتراح ارتباطات بين الأحداث التي تبدو غير مرتبطة للوهلة الأولى و تنتج معنى ، معنى تقدم الهيمنة.

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2020.100126

Accept Date

2019-07-02

Publication Date

4-1-2020

Download

Share

COinS