De la douceur mise en discours: perception et énonciation dans Cahier de Verdure de Philippe Jaccottet

عنوان المقال عربي

وضع النعومة في الخطاب: الإدراك والنطق في Cahier de Verdure بقلم فيليب جاكوتيه

Authors

Hany George Fanous, Associate Professor French Department Faculté des arts, Université de Damiette

اسم الباحث عربي

هانى جورج فانوس

Document Type

Original Study

Abstract English

RésuméDans Cahier de Verdure de Philippe Jaccottet, on rencontre et éprouve à plusieurs reprises la douceur : un effet de discours quasi-prégnant dans les sept poèmes qui composent le recueil mais on remarque que cet effet discursif qui est lié à la perception visuelle , tactile, auditive ,..constitue un langage profond qui contrôle le processus signifiant à l'œuvre dans le recueil . Partant du principe que la perception est un processus sémiologique qui implique des tensions prédominant le discours et en nous appuyant sur les données de la sémiotique tensive, nous essayerons d'interroger les sources de la douceur à travers une analyse des poèmes du recueil .AbstractIn Philippe Jaccottet's Cahier de Verdure, we meet and test softness a number of times: a quasi-pregnant effect of speech in the seven poems that make up the collection, but we note that this discursive effect which is linked to visual, tactile and auditory perception, is considered as a profound language that controls the meaningful process in the collection. Assuming that perception is a semiotic process that involves tensions which dominate discourse and relying on the data of censive semiotics, we will try to question the sources of softness through an analysis of the poems of the

الملخص العربي

فى ديوان دفتر الخضرة للشاعر فيليب جاکوتيه نختبر عدة مرات الرقة فهى تأثير معنوى و خطابى شبه سائد فى السبع قصائد التى يترکب منها الديوان الا أننا نلاحظ أن هذا التأثير يرتبط ارتاطا وثيقا بالادراک البصرى واللمسي والسمعى مشکلا بذلک لغة عميقة تتحکم فى عملية توليد المعنى فى الديوان کله وبالنظر الى عملية الادراک بوصفها عملية سيميائية تنطوي على توترات تتحکم فى الخطاب وبالاعتماد على معطيات سيميائية التوتر نحاول سبر أغوار الرقة عبر تحليل قصائد الديوان.

Recommended Citation

Fanous, Hany George (2020) "De la douceur mise en discours: perception et énonciation dans Cahier de Verdure de Philippe Jaccottet," Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 80: Iss. 4, Article 19.
DOI: 10.21608/jarts.2020.135402
Available at: https://jfa.cu.edu.eg/journal/vol80/iss4/19

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2020.135402

Accept Date

2020-05-04

Publication Date

10-1-2020