•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

تجربة الحجر الصحي في الأدب: دراسة في روايتي غربة المنازل لعزت القمحاوي و الخيّال فوق السطح لجان جيونو

اسم الباحث عربي

شعبان السيد عبد اللطيف حسن

Corresponding Author

حسن, شعبان السيد عبد اللطيف

Disciplines

French and Francophone Language and Literature

Document Type

Original Study

Keywords English

Le confinement, Ezzat El Kamhawy, Giono, Ghorbat Al Manazil ou Etrangers à la maison, Le Hussard sur le toit

كلمات مفتاحية عربي

الحجر الصحي, عزت القمحاوي, جيونو, غربة المنازل, الخيال فوق السطح

Abstract English

Nombreux sont les écrivains qui étaient sollicités depuis la propagation du Covid 19 pour tenir leur "journal du confinement" et faire le récit de leur quotidien de confinés. Ces écrivains se retrouvent, comme tout le monde, motivés par un sentiment d'urgence tout en réagissant à chaud. Ils se retrouvent dans l'inconnu, ils prennent la plume pour percevoir cette pandémie. Ils cherchent avant tout à traduire leurs états d'âme dans leur spontanéité. Ils décrivent la quarantaine dans laquelle se trouvent leurs personnages et surtout le comportement des hommes à l'entourage. Justement en quoi l'attitude de ces gens dans le confinement a-t-il une valeur symbolique? Nos romanciers témoignent de leur expérience de distanciation en se penchant sur les thèmes de disparition, tant physique que psychique des corps enfermés et de leur "diffraction" identitaire. Ainsi, nos textes redonnent vie à des sujets mis à distance à cause d'une pandémie mondiale. De quelle façon la narration s'organise-t-elle dans les deux romans choisis? Quelles modalités scripturales les écrivains privilégient-ils pour rendre compte de cette expérience pandémique mondiale à la fois individuelle et collective?Keywords (Mots-clés) : Confinement- Covid 19- Journal- Ezzat Al-Kamhawi – Ghorbat Al Manazil- Jean Giono- pandémie- quarantaine- distanciation- diffraction identitaire-narration- modalités scripturales- chronotope.

الملخص العربي

دفع إنتشار جائحة کورونا العديد من الأدباء الي انجاز نصوص ابداعية في صورة "يوميات العزلة القسرية" يسردون فيها تجربة إنسانية صعبة وهي تجربة الحجر الصحي حيث يکونون مدفوعون برد فعل سريع حيال هذا الوباء .. ليجدوا أنفسهم أمام تجربة حياتية وأدبية أستثنائية ومختلفة حيث يلقي المجهول بظلاله علي العالم بأسره وعليهم بشکل خاص.. فيتناولون في رواياتهم هذه الجائحة ومدي تأثرهم النفسي بها لتظهر جلية وبأشکال عديدة من الخوف والقلق والانطواء تعيشها شخوص تلک الاعمال الادبية التي تتمحور حول العزلة والاغتراب الاجتماعي والداخلي .. فنراهم يصفون مشاعر الاحباط والضياع والوحدة التي تضرب شخصيات رواياتهم ليظهر ذلک جليا في سلوکهم تجاه الوسط المحيط بهم وفي مشاعر الاغتراب القسري اثناء فترات التباعد الاجتماعي النفسي والجسدي التي يعيشونها.. فيتبادر إلي أذهاننا عدة تساؤلات مهمة ستحاول الدراسة الإجابة عليها: هل لسلوکيات ألأدباء والشخصيات أثناء فترة العزلة قيمة رمزية؟ وما هي بنية السرد في الروايتين موضوع الدراسة؟ واي شکل من أشکال الکتابة الابداعية والتقنية إختار الکاتبان ليعبرا عن تلک التجربة الفردية والجماعية الفريدة؟ وهل تساهم الکتابة الأدبية في التخفيف من حدة المشاعر السلبية؟الکلمات المفتاحية:الحجر الصحي- اليوميات- العزلة القسرية – العزلة- الاغتراب-بنية السرد الروائي- التباعد الاجتماعي- عزت القمحاوي- غربة المنازل- جان جيونو- الخيّال فوق السطح

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2022.142039.1253

Receive Date

2022-06-01

Revise Date

2022-06-01

Accept Date

2022-10-30

Publication Date

4-1-2023

Publish Month

April

Share

COinS