عنوان المقال عربي
النص الحبشى "تمجيد مريم" دراسة فى المضمون والشكل
Document Type
Original Study
Keywords English
The Ethiopian manuscripts, Ethiopic (Ge’ez) literature, Marian literature (Mariology), Theotokos, The Ethiopic Poetry
كلمات مفتاحية عربي
المخطوطات الحبشية, الأدب الحبشى, الثيؤطوكية, أدب العذراء (الماريولوجى), الخطاب الشعرى الحبشى
Abstract English
The purpose of this paper is to display the content of Ethiopic Text "Praise of Mary", as well as explaining its literary and linguistic features, and revealing his poetic speech and artistic characteristics. The Ethiopic Text is a necessary component of the literary, liturgical, religious and social status among Ethiopians. It is an obligatory part of the Ethiopian Church Teaching. The paper also discusses that Ethiopic Text derived from the Coptic literary heritage.Hence the importance of choosing this subject; To highlight the study of the Ethiopian text, and to show its literary, historical, religious and social status related to the life of Ethiopians and their rituals to this day. The paper has four sections, after the abstract and the Introduction. The first section (The Ethiopic Virgin Literature). The second section (the definition of Ethiopic Text "Praise of Mary"). The third section (the content of Ethiopic Text "Praise of Mary”). Finally, The fourth section (The form of The Ethiopic Text, through the definition of the Poetry of Al- Malka, its most prominent linguistic features in the text, the repetition, and the musical structure in the text. Finally, the similarities and differences between ("Praise of Mary" and the Coptic Theotokia, Then the search results conclusion, and a references and sources.
الملخص العربي
يهدف البحث إلى تعرف مضمون النص الحبشى ውዳሴ፡ማርያም "تمجيد مريم"، كذلك بيان سماته وأساليبه الأدبية واللغوية، والكشف عن خطابه الشعرى وخصائصه الفنية. ويحتل النص الحبشى "تمجيد مريم"، أهمية كبيرة من الناحية الدينية والاجتماعية والثقافية فى الحبشة، حيث يرتل ويُدرس بعض أجزائه فى الكنيسة الحبشية، التى نقلته بين نصوص كثيرة مرتبطة بالعذراء مريم فى التراث الأدبى القبطى. ومن هنا تأتى أهمية اختيار هذا البحث؛ لإبراز دراسة النص الحبشى، وإظهار مكانته الأدبية والتاريخية والدينية والاجتماعية المرتبطة بحياة الأحباش وطقوسهم حتى اليوم. وينقسم هذا البحث بعد المدخل والمقدمة، إلى المحاور الآتية، أولاً: أدب العذراء الحبشى. ثانياً: تعريف بالنص الحبشى "تمجيد مريم"، ومؤلفه، وتاريخ نقله. ثالثًا: "تمجيد مريم" من حيث المضمون؛ من خلال وصف مضمون تمجيد أيام الأسبوع السبعة. رابعًا: "تمجيد مريم" من حيث الشكل. ويندرج تحته: تعريف شعر "الملكأ"መልክእ، وأبرز سماته وأصوله، والأساليب اللغوية فى النص، والتكرار، والبنية الموسيقية فى النص، وشعرية التناص وجمالياته فى النص، والرموز والصور البلاغية فى النص، وأخيرًا: أوجه التشابه والاختلاف بين "تمجيد مريم" الحبشى، والثيؤطوكية القبطية، ثم نتائج البحث وتوصياته، وقائمة بالمراجع والمصادر.
Recommended Citation
Ibrahim eid, marwa ibrahim eid mohamed
(2023)
"The Ethiopic Text "Praise of Mary” [Wəddase Maryam]
A Study in content and form,"
Journal of the Faculty of Arts (JFA): Vol. 83:
Iss.
3, Article 10.
DOI: https://doi.org/10.21608/jarts.2023.195068.1337
Digital Object Identifier (DOI)
10.21608/jarts.2023.195068.1337
Accept Date
2023-06-07
Publication Date
7-1-2023