•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

الدراسات العربية عند الباحثين الصينيين رسائل الدكتوراه نموذجا دراسة وصفية

اسم الباحث عربي

بيي شي خوانغ

Corresponding Author

خوانغ, بيي شي

Document Type

Original Study

Keywords English

Arabic studies, Chinese scholars, doctoral dissertations

كلمات مفتاحية عربي

الدراسات العربية, الباحثون الصينيون, رسائل الدكتوراه

Abstract English

Across the world to this day, more than fifty universities and colleges in China have established independent departments or faculties to teach Arabic. Where specialists in the Arabic language teach it, and at the same time they are dedicated to the academic study of the Arabic language and its related. They have introduced Arabic language teaching courses, and massive Arabic literature has been translated into Chinese and vice versa. General dictionaries for the Arabic and Chinese languages, as well as special dictionaries, have been written. There is no doubt that doctoral dissertations are an important part of the products of Chinese researchers' efforts in the Arabic language. They represent the highest ability in scientific research and reflect the trend of development in the study of the Arabic language. Since 1992, the number of doctoral dissertations has reached more than 70, and they include various topics, including linguistic, literary, cultural, religious, etc. In this research, the researcher will choose seven models from this large number of scientific research theses at the doctoral level, which include theses in different fields and from multiple periods. This study shows the comprehensiveness of Arabic studies by Chinese scholars, and at the same time, clarifies the direction of their studies in the Arabic language and its related fields.

الملخص العربي

اليوم هناك أكثر من ٥٠ جامعة ومعهدا في الصين أسست قسما مستقلا أو كلية لتعليم اللغة العربية؛ حيث يقوم متخصصون في اللغة العربية بتعليمها، وفي الوقت نفسه يسعون للدراسة العلمية حول اللغة العربية وما يتعلق بها. فقد صدرت المقررات الدراسية لتعليم اللغة العربية، وتم ترجمة عدد كبير من المؤلفات العربية إلى اللغة الصينية والعكس، كما تم تأليف معاجم عامة للغتين العربية والصينية ومعاجم خاصة. ولا شك أن رسائل الدكتوراه جزء مهم من منتجات جهود الباحثين الصينيين باللغة العربية، وهي تمثل أعلى قدرة في البحوث العلمية، وتعكس اتجاه التطور في دراسة اللغة العربية. ومن عام١٩٩٢ ، بلغ عدد رسائل الدكتوراه أكثر من ٧٠ رسالة، وتشتمل موضوعات متنوعة منها لغوية وأدبية وثقافية ودينية ...إلخ. وفي هذا البحث ستختار الباحثة سبعة نماذج من هذا العدد الكبير من رسائل البحث العلمي على مستوى الدكتوراه بحيث تشتمل على رسائل في مجالات مختلفة ومن فترات زمنية متعددة. وتكتشف هذه الدراسة عن مدى شمولية الدواسات العربية عند الباحثين الصينيين، وفي الوقت نفسه، توضيح اتجاه دراسة الباحثين الصينيين في اللغة العربية والمجالات المتعلقة بها.

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2023.200929.1344

Accept Date

2023-10-03

Publication Date

10-1-2023

Download

Share

COinS