•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

أشكال توظيف التراث في نماذج من الرواية العُمانية

اسم الباحث عربي

يوسف المعمري، علي Alfarsi

Corresponding Author

المعمري، يوسف

Document Type

Original Study

Subject Area

Language and Literature

Keywords English

Omani novel، employing heritage، Mythology

كلمات مفتاحية عربي

الرواية العمانية، توظيف التراث، الأساطير، اللهجات

Abstract English

The study investigates the ways in which heritage is employed in Omani novels, using a variety of models for the twenty-seven published Omani novels that were released between 1965 and 2020. It also considers the thresholds of other novels without digging deeply into their content.The study set out to read several novels to reveal the forms of employing heritage in the Omani novel in its various popular, cultural, religious, national, and humanitarian dimensions. The forms of employing heritage include narrative methods and techniques, starting from the thresholds, then the temporal and spatial structures, and finally the forms and techniques included in the spoken, such as employing the Omani dialect, proverbs, poems, traditional arts, and heritage.The study included ten main heritage forms that appeared in the Omani novel, including: heritage in the novel's thresholds (title, cover, dedication, or opening); heritage and narrative space; heritage and narrative time; heritage and novelist character; heritage and religious texts; dialogue and Omani dialect; poems, songs, and traditional arts; proverbs and prose arts; myths and stories of the jinn, magic, and myth; and a dictionary of heritage vocabulary.The study concluded that the Omani novelist frequently incorporates Omani and non-Omani heritage into his works, as well as Omani vocabulary, dialects, arts, traditional poetry in a variety of forms, Omani proverbs, stories of the jinn and magic, as well as ancient Arab and Islamic heritage, including the Holy Qur'an, hadith, and others, as well as national heritage linked to

الملخص العربي

تبحثُ الدراسة في أشكال توظيف التراث في الرواية العُمانية، متخذة نماذج متنوعة لروايات عُمانية منشورة ما بين عامَي 1965 م و2020، وقد اشتملت على 27 رواية منشورة، كما نظرت في عتبات روايات أخرى دون الخَوض في مضامينها.وهدفت الدراسة لقراءة عددٍ من الروايات للكشف عن أشكال توظيف التراث في الرواية العمانية بمختلف أبعادها الشعبيّة و الثقافية والدينية والقومية والإنسانية، كما أنّ أشكال توظيف التراث تتضمن أساليب وتقنيات سردية حكائيّة بداية من العتبات ثم البنيتين الزمنية والمكانيّة، ثم ما تضمنه المحكي من أشكالٍ وتقنيات كتوظيف اللهجة العُمانية، والأمثال، والأشعار، والفنون الشعبية، والشخصيات التراثية، ومفردات التراث المادية وغير المادية.وقد احتوت الدراسة على 10 أشكالٍ تراثية رئيسة تضمنتها الرواية العُمانية، وهي: التراث في عتبات الرواية، وشمل (العنوان و الغلاف والإهداء أو الافتتاح)/ التراث والفضاء الروائي/التراث والزمن السردي/ التراث والشخصية الروائيّة/التراث والنصوص الدينية/الحوار واللهجة العمانية/الأشعار والأغاني والفنون الشعبية/الأمثال وفنون النثر/ الأساطير وقصص الجِن والسحر والخرافة/معجم مفردات التراث.وخلصت الدراسة إلى أنّ الروائي العُماني غالباً يوظّف التراث العُماني وغير العُماني في رواياته، يوظف مفردات التراث العمانية، كما يوظف اللهجات، والفنون، والأشعار الشعبية بمختلف أشكالها، والأمثال العمانية، وقصص الجن والسحر، ويوظف التراث العربي القديم مثل توظيف الأدب العربي وغيره، والتراث الإسلامي كتوظيف القرآن الكريم والأحاديث النبوية وغيرهما، والتراث القومي المرتبط بالبطولات القوميّة، وأيضا يوظف تراث الآخر أحيانا، وهو ما أشرنا إليه بالتراث الإنساني كتوظيف الأساطير والشخصيات التراثية العالميّة.

Digital Object Identifier (DOI)

10.21608/jarts.2023.227462.1384

Accept Date

2023-11-06

Publication Date

4-1-2024

Download

Share

COinS