•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

التغيرات المؤثرة على صورة الطبيعة في الأدب الياباني الحديث بالتطبيق على كاواباتا ياسوناري وكونيكيدا دوبو وغيرهما

اسم الباحث عربي

مها سعفان

Document Type

Original Study

Subject Area

Language and Literature

Keywords English

Nature, Romanticism, Proletarians, Japan the Beautiful and Myself

كلمات مفتاحية عربي

الطبيعة، المدرسة الرومانسية، البروليتاريا، اليابان الجميلة وأنا

Abstract English

The relationship between the people of Japan and nature started at with the dawn of time, taking influences from authentic Japanese beliefs starting from Shintoism which believed in the divinity of nature and all its elements or what is recognized as animism; however, with time, the Japanese society in all began to develop and take on western influences in both ideology and religious belief as well as literary expression. Japanese authors, much like the rest of society, took in these influences whether political, ideological, or literary. Furthermore, each author reflected their own individual influences into their depiction of nature. Western influences meant for the most part a modern approach, while traditional influences meant, for some, a fight for authentic Japanese views. The author has decided to take up Kunikida Doppo as an example of the earlier and Kawabata Yasunari as an example of the latter as well as other influential writers of the modern era.

الملخص العربي

نشأت العلاقة بين الشعب الياباني والطبيعة منذ قديم الأزل، وأثرت فيها العديد من العوامل الفكرية والثقافية، إذ ارتبطت رؤية اليابانيين الأصيلة للطبيعة بالعقيدة الشنتوية التي تؤمن بوجود روح في كل نظم الطبيعة، فحلّت حينئذ محل التقديس. وبدخول معتقدات جديدة من الصين مثل البوذية والكنفوشية والطاويّة تطورت رؤية اليابانيين، وبحلول منتصف القرن السادس تطورت رؤية العالم إلى الرؤية الكونية والتي تعتقد في وجود سبب أول لعناصر الطبيعة فيما يختلف عن الرؤية الإحيائية للشنتوية، ومع انفتاح اليابان على العالم في عصر ميجي وبداية حركة التبشير، أصبحت الطبيعة في سياق الرؤية المسيحية هبة الخالق للإنسان. أما الأدباء اليابانيون فتأثروا بدورهم بتلك العوامل العقائدية وكذلك بعوامل فكرية، وسياسية وأدبية عديدة. هذا علاوة على التأثيرات الفريدة على كل كاتب وأعماله وبصفة عامة فإن تناول الأدباء في تلك الفترة للطبيعة تأثر بتوجهاتهم، فمن تأثر بالغرب رأي العالم بعيونه وسعى للتجديد، وفي مقابل ذلك من تأثر بالقومية والتمسك بالنزعة القومية سعى إلى استعادة الثقافة اليابانية الأصيلة ورؤيتها التقليدية للطبيعة. يحاول هذا البحث تناول كاتبين أحدهما تمسك بالرؤية التقليدية للطبيعة وهو كاواباتا ياسوناري، والآخر تأثر بالمنظور الغربية فكريا واعتقاديا وهو كونيكيدا دوبو.

Accept Date

2024-06-27

Publication Date

7-1-2024

Download

Share

COinS