•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

أحوال استخدام الحرف المساعد "了" – دراسة تحليلية

اسم الباحث عربي

هاجر احمد عبد الستار احمد

Corresponding Author

احمد،هاجر احمد عبد الستار

Document Type

Original Study

Subject Area

Language and Literature

Keywords English

了- Chinese language - past tense - grammatical function

كلمات مفتاحية عربي

了- اللغة الصينية – الفعل الماضي- الوظيفة النحوية

Abstract English

The content of this research revolves around the cases of using the auxiliary word “了”, the methods of using it, and also the places where it is used. As it is commonly used in the Chinese language, researchers have conducted many researches on this word due to its importance and frequent use, as almost no sentence is devoid of its presence. It affects the meaning of the sentence and the time of the sentence, such that the time and meaning of the sentence change depending on the place of its use. In another context, its presence in the sentence may not affect the meaning or time of the sentence. The auxiliary word for the verb case, “了,” has many aspects. It may indicate the end of the verb, and in another context it indicates its continuation. It may indicate the past tense, and in another context it indicates the near future tense. In some sentences, its presence is merely an “accent” and does not affect it. The sentence in terms of its meaning or time of occurrence, so many Chinese language learners may make a mistake when using it. From this perspective, this research discusses its grammatical function, ways and places of its use, and the most common errors.

الملخص العربي

يدور محتوى هذا البحث حول حالات استخدام الكلمة المساعدة "了" وطرق استخدامها وأيضاً مواضع استخدامها، حيث إنها شائعة الاستخدام في اللغة الصينية، وقد أجرى الباحثون العديد من الأبحاث حول هذه الكلمة ويرجع ذلك لأهميتها وكثرة استخدامها، حيث لا تكاد تخلو جملة من وجودها، فهي تؤثر علي دلالة الجملة وزمن الجملة، بحيث يتغير زمن الجملة ودلالتها بتغير موضع استخدامها، و في سياق آخر قد لا يؤثر وجودها في الجملة علي المعني أو زمنها. الكلمة المساعدة لحالة الفعل "了" ذات أوجه عديدة فقد تدل علي انتهاء الفعل، وفي سياق آخر تدل على استمراريته، وقد تدل على زمن الماضى، وفي سياق أخر تدل علي زمن المستقبل القريب، وفي بعض الجمل يكون وجودها مجرد "لهجة" فلا تؤثر علي الجملة من حيث الدلالة أو زمن الحدوث، لذلك قد يقع العديد من دارسي اللغة الصينية في الخطأ عند استخدامها، ومن هذا المنظور يناقش هذا البحث الوظيفة النحوية لها وطرق ومواضع استخدامها وأهم الأخطاء الشائعة لها.

Publication Date

10-10-2024

Download

Share

COinS