•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

الواقعية في الرواية القصيرة الأردية " اگلے جنم موہے بٹيا نہ كيجيو" (إلهى لا تنسخنى أنثى مرة أخرى)لقرة العين حيدر نموذجًا (دراسة تحليلية)

اسم الباحث عربي

تيسير عزمي محمود خليفة

Corresponding Author

خليفة،تيسير عزمي محمود

Document Type

Original Study

Subject Area

Language and Literature

Keywords English

The Realist School - Qarat Al-Ain Haider - Realism in Urdu Literature - Semantics – Intertextuality- The short novel

كلمات مفتاحية عربي

المدرسة الواقعية، الرواية القصيرة، قرة العين حيدر، الواقعية في الأدب الأردي، علم الدلالة، تجليات التناص، رواية " اگلے جنم موہے بٹيا نہ كيجيو" .

Abstract English

The realistic approach emerged to represent human life and describe its feelings and the events and changes it faces, and the extent of man’s attachment to his social, political and cultural environment and the impact of this on his psychological and behavioral conditions. Realism also branched into many branches; There is critical, social, Islamic, magical, political, and other realisms, and they have several types, including comprehensive realism, biased, objective, impressionistic, and so on. This research is in the process of descriptive analysis of one of the realistic short Urdu novels, called (Nawālt) “Agalli Janm Muhai Battiya na Kijiu” by the writer “Qurat al-Ain Haider” who wrote and translated various types of knowledge, as this novel is considered a creative field in which Indian reality is immersed in its positives and negatives, and reveals the human suffering of women as a result of the diversity of economic, cultural and social backwardness and the exploitation of the body and soul of women in the inherited society. The research employs The principles of social realism apply to narrative events to express societal issues and problems faced by women in Indian society, and the impact of this on their behavior and psychological and economic conditions.

الملخص العربي

أولت الواقعية أهمية أساسية للحياة الإنسانية المعيشة بكل جوانبها لإيضاح العملية التفاعلية بين الفرد وببيئته أو بينه وبين طوائف مجتمعه، وأثر ذلك على أحواله النفسية والسلوكية والاجتماعية والفكرية، وتتفرع المدرسة الواقعية لعدة أنواع وتيارات كالواقعية النقدية والواقعية الاجتماعية والواقعية السحرية والواقعية الإسلامية. يقوم هذا البحث بتحليل الرواية القصيرة الموسومة بـ"اگلے جنم موہے بٹيا نہ كيجيو" (إلهى لا تنسخنى أنثى مرة أخرى)، للكاتبة القديرة "قرة العين حيدر"، والتي تعد من أهم الكتاب الهنود في عصرها حيث تميزت بأسلوبٍ فريد ورؤية حديثة في أعمالها الأدبية، وكانت من أصحاب المدرسة الواقعية في الأدب الأردي. تُدْعَى تلك الرواية القصيرة في اللغة الأردية (ناولٹ)، وهي جنس أدبي حديث يعد أقصر من الرواية وأطول من القصة ، وهذا البحث بصدد تحليل المبادئ الواقعية بالأحداث الروائية التي تتفاعل فيها القضايا المجتمعية في رواية "اگلے جنم موہے بٹيا نہ كيجيو" ذلك الحقل الأدبي الذي يبين أحوال الواقع الهندي بإيجابياته وسلبياته، ويكشف المعاناة الإنسانية النسوية والمشكلات التي تواجهها المرأة في المجتمع الهندي، وكيفية استغلالها واستنزافها بشتى الطرق، وانعكاس ذلك علي سلوك المرأة وأحوالها النفسية والاجتماعية والدينية والاقتصادية. وقد استند البحث علي أسس المنهج الوصفي التحليلي لبيان أهم السمات التي تميزت بها الرواية القصيرة "اگلے جنم موہے بٹيا نہ كيجيو"، ووصف الظواهر التي تبنتها هذه الرواية القصيرة في زمن بعينه، والذى عاصر فترة تقسيم شبه القارة الهندية ،وما نجم عنه من تدهور أثر على الطبقة الدنيا في المجتمع وخاصة المرأة.

Publication Date

10-5-2024

Download

Share

COinS